pinch

pinch
[pɪnʧ] 1. сущ.
1)
а) щипок
б) щепотка (чего-л. сыпучего)
•
Syn:
2)
а) сжатие, сужение; давление
б) прищемление (пальца)
Syn:
3)
а) трудная часть пути; путь, круто идущий в гору
б) крайняя нужда; стеснённое положение; трудности, неприятности, невзгоды

at a pinch, if it comes to the pinch — в случае нужды, в крайнем случае

Just put the pinch on him! — Просто надави на него!

- pinch pennies
- in a pinch
Syn:
4) скряга, скупердяй
5) разг.
а) кража, краденое
Syn:
б) плагиат
Syn:
6) разг. арест; облава
Syn:
7) геол. выклинивание
8) лом, лапчатый лом; рычаг для передвижения тяжелых грузов
Syn:
9) разг. лёгкое для осуществления предприятие, верняк
2. гл.
1)
а) щипать, ущипнуть
б) прищемить, защемить, ущемить
в) сдавливать, сжимать, зажимать; жать (об обуви)
г) ограничивать, стеснять, урезывать
- know where the shoe pinches
2) пришпоривать, подгонять лошадь (особенно на скачках)
Syn:
3) откусывать, отрезать
Syn:
4)
а) мучить, причинять страдания
- be pinched with cold
Syn:
б) портить

If Karen could have pinched a game then the result might have been somewhat different. — Если бы Карен получила возможность испортить игру, итог матча мог бы быть совсем другим.

5)
а) вымогать деньги, заниматься вымогательством
б) скупиться, жадничать; резко ограничивать (кого-л.) в средствах
6) разг. красть, тырить; грабить
Syn:
7) разг. арестовать, замести

The cops pinched him right in the cemetery. — Копы взяли его прямо на кладбище.

Syn:
8) передвигать тяжести (каким-л. рычагом)
9) достигать высшей точки (о морском приливе)
10) с.-х.; = pinch back; = pinch out; = pinch off пинцировать, чеканить, прищипывать (в садоводстве)

If you regularly pinch back the dead flower heads, new ones will grow. — Если регулярно отщипывать увядшие бутоны, будут расти новые.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "pinch" в других словарях:

  • Pinch — may refer to:* Pinch (cooking), a very small amount of an ingredient, typically salt or a spice * Pinch, West VirginiaMathematics and Science* Pinch (plasma physics), the compression of a plasma filament by magnetic forces, or a device which uses …   Wikipedia

  • pinch´er — pinch «pihnch», verb, noun. –v.t. 1. to squeeze between the thumb and forefinger, with the teeth or claws, or with any instrument having two jaws or parts between which something may be grasped: »Father pinched the baby s cheek playfully.… …   Useful english dictionary

  • Pinch — Pinch, n. 1. A close compression, as with the ends of the fingers, or with an instrument; a nip. [1913 Webster] 2. As much as may be taken between the finger and thumb; any very small quantity; as, a pinch of snuff. [1913 Webster] 3. Pian; pang.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pinch — [n1] tight pressing compression, confinement, contraction, cramp, grasp, grasping, hurt, limitation, nip, nipping, pressure, squeeze, torment, tweak, twinge; concept 728 pinch [n2] small amount bit, dash, drop, jot, mite, small quantity, soupçon …   New thesaurus

  • Pinch — Pinch, v. t. [imp. & p. p. {Pinched}; p. pr. & vb. n. {Pinching}.] [F. pincer, probably fr. OD. pitsen to pinch; akin to G. pfetzen to cut, pinch; perhaps of Celtic origin. Cf. {Piece}.] 1. To press hard or squeeze between the ends of the fingers …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pinch — pinch; pinch·able; pinch·er; pinch·beck; pinch·ing; pinch·ing·ly; …   English syllables

  • pinch — ► VERB 1) grip (the flesh) tightly between finger and thumb. 2) (of a shoe) hurt (a foot) by being too tight. 3) tighten (the lips or a part of the face). 4) informal, chiefly Brit. steal. 5) informal arrest. 6) live in a frugal way …   English terms dictionary

  • pinch — [pinch] vt. [ME pinchen < NormFr * pincher < OFr pincier < VL * pinctiare < ? punctiare, to prick (see PUNCHEON1), infl. by * piccare: see PICADOR] 1. to squeeze between a finger and the thumb or between two surfaces, edges, etc. 2.… …   English World dictionary

  • Pinch — Pinch, v. i. 1. To act with pressing force; to compress; to squeeze; as, the shoe pinches. [1913 Webster] 2. (Hunt.) To take hold; to grip, as a dog does. [Obs.] [1913 Webster] 3. To spare; to be niggardly; to be covetous. Gower. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pinch — Pinch, WV U.S. Census Designated Place in West Virginia Population (2000): 2811 Housing Units (2000): 1194 Land area (2000): 3.507567 sq. miles (9.084557 sq. km) Water area (2000): 0.037141 sq. miles (0.096194 sq. km) Total area (2000): 3.544708… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pinch, WV — U.S. Census Designated Place in West Virginia Population (2000): 2811 Housing Units (2000): 1194 Land area (2000): 3.507567 sq. miles (9.084557 sq. km) Water area (2000): 0.037141 sq. miles (0.096194 sq. km) Total area (2000): 3.544708 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»